1 00:00:03,655 --> 00:00:06,354 [sirenes loeien in de verte] 2 00:00:17,713 --> 00:00:20,324 [onheilspellende muziek] 3 00:00:20,411 --> 00:00:26,113 ♪ ♪ 4 00:00:26,243 --> 00:00:29,377 [apparaat zoemt] 5 00:00:29,464 --> 00:00:32,509 [gerommel] 6 00:00:37,080 --> 00:00:44,044 ♪ ♪ 7 00:00:55,968 --> 00:00:59,015 [stroom zoemt naar beneden] 8 00:01:02,366 --> 00:01:05,282 [Radiohead's "Alles Op de juiste plaats"] 9 00:01:05,369 --> 00:01:12,246 ♪ ♪ 10 00:01:12,333 --> 00:01:16,771 - ♪ Alles ♪ 11 00:01:16,815 --> 00:01:23,170 ♪ Op de juiste plaats 12 00:01:23,257 --> 00:01:27,826 ♪ Er zijn twee kleuren in mijn hoofd ♪ 13 00:01:27,957 --> 00:01:33,093 ♪ Die zijn er twee kleuren in mijn hoofd ♪ 14 00:01:33,223 --> 00:01:37,619 ♪ Wat, wat is dat probeerde je te zeggen? ♪ 15 00:01:37,706 --> 00:01:44,146 ♪ Wat, wat was dat probeerde je te zeggen? ♪ 16 00:01:45,408 --> 00:01:48,282 [gespannen muziek] 17 00:01:48,369 --> 00:01:55,158 ♪ ♪ 18 00:01:57,116 --> 00:01:58,466 - Vanavond was leuk. 19 00:01:58,596 --> 00:01:59,684 - Dat was het, nietwaar? - Mm. 20 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 - Ik hou van die plek. - Mm-hmm. 21 00:02:03,471 --> 00:02:06,256 Dit ben ik. 22 00:02:06,343 --> 00:02:08,170 - Wat, alles? 23 00:02:08,258 --> 00:02:11,131 Wauw, ik zou het leuk vinden om elkaar te ontmoeten uw echtscheidingsadvocaat. 24 00:02:11,218 --> 00:02:12,871 - [grinnikt] O, hij zit nu in de gevangenis. 25 00:02:12,958 --> 00:02:15,178 - [lacht] Juist, dat zijn de beste. 26 00:02:15,265 --> 00:02:16,788 [telefoon gaat] O God. 27 00:02:16,875 --> 00:02:18,573 Het spijt me zo. 28 00:02:18,616 --> 00:02:21,228 O, het is werk. 29 00:02:21,358 --> 00:02:23,143 Haat mij niet. 30 00:02:23,273 --> 00:02:24,970 - Uw patiënten nemen voordeel van jou. 31 00:02:25,057 --> 00:02:28,235 - Is dat niet de waarheid. 32 00:02:33,892 --> 00:02:36,504 [gespannen muziek] 33 00:02:36,591 --> 00:02:43,685 ♪ ♪ 34 00:03:01,703 --> 00:03:04,488 - Iemand heeft de FBI getipt. 35 00:03:04,575 --> 00:03:08,188 ♪ ♪ 36 00:03:08,275 --> 00:03:09,928 Oké. 37 00:03:10,015 --> 00:03:12,061 Laat me zien wat ik kan zien. 38 00:03:12,192 --> 00:03:13,454 [telefoon piept] 39 00:03:13,584 --> 00:03:20,635 ♪ ♪ 40 00:03:21,766 --> 00:03:23,725 - Ik zeg geen NYPD. 41 00:03:23,855 --> 00:03:24,900 Geen gedwongen toegang. 42 00:03:25,030 --> 00:03:26,510 Wat voor inbraak is dit? 43 00:03:26,641 --> 00:03:27,642 - Nou ja, het rustige soort. 44 00:03:27,772 --> 00:03:30,079 Topgeheim. 45 00:03:30,166 --> 00:03:33,300 - OK. Dus wat weten we? 46 00:03:33,387 --> 00:03:36,085 15 medewerkers in het ziekenhuis, 9 op de IC, 47 00:03:36,172 --> 00:03:37,956 inwendige bloedingen, orgaanfalen, 48 00:03:38,043 --> 00:03:39,393 maar geen uitwendige verwondingen. 49 00:03:39,480 --> 00:03:40,959 Geen botte kracht. 50 00:03:41,090 --> 00:03:42,874 - Het zou net Havana kunnen zijn. 51 00:03:42,961 --> 00:03:45,964 Een soort van gericht energiewapen. 52 00:03:46,095 --> 00:03:48,793 - Er waren geen andere werknemers beïnvloed op een andere verdieping. 53 00:03:48,880 --> 00:03:50,969 Dit was een gerichte aanval. - Hm. 54 00:03:51,055 --> 00:03:53,494 - Iemand wilde iets. 55 00:03:53,581 --> 00:03:56,410 Wat doen ze hier überhaupt? - Geen idee. 56 00:03:56,497 --> 00:03:58,150 En ik wed dat je een zaagbok bent dat van deze kerel 57 00:03:58,238 --> 00:04:01,197 ga het ons niet vertellen. - Ik gok niet meer. 58 00:04:01,284 --> 00:04:02,677 - Hé, hé, raak dat niet aan. 59 00:04:02,764 --> 00:04:04,592 - Oké, dat is geen probleem. - Waarom? 60 00:04:04,679 --> 00:04:06,550 - Hallo, ik ben Jubal Valentine, Speciale agent belast 61 00:04:06,637 --> 00:04:08,030 van het veldkantoor in New York. 62 00:04:08,160 --> 00:04:10,511 Dit is speciaal agent Bill Goodman. 63 00:04:10,598 --> 00:04:11,816 - En jij bent? 64 00:04:11,947 --> 00:04:14,689 - Ik ben de ontwikkelingsleider bij Kritieke Apparaten. 65 00:04:14,776 --> 00:04:17,257 Ze zeiden: als er ooit iets is een probleem, ik volg het protocol. 66 00:04:17,344 --> 00:04:18,867 Ik had mijn beveiligingschef bel de FBI. 67 00:04:18,954 --> 00:04:20,738 - Nou, zo klinkt het je hebt het juiste gedaan. 68 00:04:20,781 --> 00:04:22,130 Je wilt het ons vertellen wat is er gebeurd? 69 00:04:22,218 --> 00:04:23,785 - Ik ga een stukje eten, ik kom terug, 70 00:04:23,915 --> 00:04:25,221 Ik heb mijn jongens gevonden, mijn hele team... 71 00:04:25,308 --> 00:04:26,309 - Mm-hmm. 72 00:04:26,353 --> 00:04:28,790 - Bloeden hun oren op de een of andere manier. 73 00:04:28,920 --> 00:04:31,488 - Je ging een stukje eten toen werd je hele team aangevallen? 74 00:04:33,490 --> 00:04:34,665 - Ja. 75 00:04:34,752 --> 00:04:36,537 - Ik wil het weten waarom deze verdieping? 76 00:04:36,580 --> 00:04:40,236 - Wij werken op gevoelig gebied overheidscontracten. 77 00:04:40,323 --> 00:04:42,064 Ze zijn miljarden waard. 78 00:04:42,151 --> 00:04:43,370 - Het was dus een overval. 79 00:04:44,719 --> 00:04:45,589 Wat hebben ze meegenomen? 80 00:04:45,720 --> 00:04:47,069 - Ik kan het echt niet zeggen, Het spijt me. 81 00:04:47,199 --> 00:04:49,637 - Zaagbok. - Help mij. 82 00:04:49,680 --> 00:04:51,769 Laten we zeggen dat dit een soort was van de aanval op het Havana-syndroom. 83 00:04:51,813 --> 00:04:54,076 Hoe zou onze verdachte dat doen? loop over de vloer 84 00:04:54,206 --> 00:04:56,818 wanneer alle anderen werd gezapt? 85 00:04:56,948 --> 00:04:58,558 - Dat is echt goede vraag. 86 00:04:58,689 --> 00:05:00,169 - Ik weet. 87 00:05:00,212 --> 00:05:03,259 - Wat is zijn probleem? 88 00:05:03,346 --> 00:05:06,175 [dramatische muziek] 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,307 - Wie ben jij? 90 00:05:07,394 --> 00:05:09,396 Je bent niet met ons meegereden. 91 00:05:09,483 --> 00:05:13,225 - Nee, nee, ik ben er zelf opgekomen. Ik ben DOD. 92 00:05:13,356 --> 00:05:15,924 - We hebben het niet gevraagd voor iedereen van DOD. 93 00:05:16,011 --> 00:05:19,188 - Nou, ik ben geen man waar je om vraagt. 94 00:05:19,231 --> 00:05:20,972 - Hé, raak dat niet aan. 95 00:05:21,059 --> 00:05:23,758 Het is een plaats delict. Laten we een identiteitsbewijs zien. 96 00:05:23,845 --> 00:05:27,327 - Oké, vriend, kijk, Ik heb zo'n hoge goedkeuring, 97 00:05:27,414 --> 00:05:30,112 je hebt een ladder nodig om er te komen. 98 00:05:30,199 --> 00:05:31,113 - Klopt dat? - Ja. 99 00:05:31,200 --> 00:05:33,158 - Nou, dat zullen we wel zien. 100 00:05:33,245 --> 00:05:35,596 Wacht hier maar. Oké? 101 00:05:35,726 --> 00:05:39,077 ♪ ♪ 102 00:05:39,121 --> 00:05:40,992 Hé, wist je dat DOD hier was? 103 00:05:41,079 --> 00:05:42,603 - Wat? Nee. Waar? 104 00:05:42,690 --> 00:05:43,604 - Daar. 105 00:05:43,691 --> 00:05:44,996 [deur kraakt en slaat dicht] 106 00:05:45,082 --> 00:05:46,563 We moeten sluiten dit gebouw neer. 107 00:05:46,650 --> 00:05:48,086 - Doe de deuren op slot! 108 00:05:48,173 --> 00:05:50,437 - Gaan! Ga naar de deur! 109 00:05:50,524 --> 00:05:51,481 - Oké, duidelijk. 110 00:05:51,612 --> 00:05:52,700 Ik ga naar beneden. Jij gaat naar boven. 111 00:05:52,830 --> 00:05:59,489 ♪ ♪ 112 00:06:26,255 --> 00:06:27,474 - Iemand ontmoeten. 113 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 - Dat denken de FBI dit is een zaak die ze kunnen maken. 114 00:06:36,526 --> 00:06:39,094 Wat ontzettend teleurstellend. 115 00:06:39,181 --> 00:06:41,879 - Bijna alles is dat. 116 00:06:41,966 --> 00:06:44,404 - We konden het niet houden de FBI eruit. 117 00:06:44,491 --> 00:06:46,580 Tegen de tijd dat je man gepingd op onze systemen, 118 00:06:46,623 --> 00:06:48,277 die van hun bedrijf veiligheidschef had dat al gedaan 119 00:06:48,408 --> 00:06:50,061 wetshandhaving genoemd. 120 00:06:50,192 --> 00:06:51,715 - Ik zal hem vinden. 121 00:06:51,802 --> 00:06:56,154 - Jouw aanwinst, Adrian? 122 00:06:56,284 --> 00:06:59,723 - Ja, Adriaan Torres. 123 00:06:59,767 --> 00:07:02,509 Wij werkten samen in Venezuela. 124 00:07:02,596 --> 00:07:06,730 Hij was het slagveld aan het aanpassen technologie voor guerrilladoeleinden. 125 00:07:06,774 --> 00:07:08,689 Dus hebben we hem geplaatst bij een defensieaannemer 126 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 toen we hem exfileerden. 127 00:07:10,125 --> 00:07:13,824 Zij maken deze sci-fi laserblaster-dingen. 128 00:07:13,911 --> 00:07:16,653 - Gerichte energiewapens. 129 00:07:16,740 --> 00:07:19,134 - Nou ja, hoe dan ook, Ik denk dat hij er een heeft aangezet 130 00:07:19,177 --> 00:07:20,788 en richtte het bij zijn collega's 131 00:07:20,875 --> 00:07:23,138 om iets te stelen. 132 00:07:23,181 --> 00:07:27,316 - Dit bedrijf, alles wat ze maken zijn doemscenario-apparaten. 133 00:07:27,403 --> 00:07:29,361 Dit is slecht. 134 00:07:29,492 --> 00:07:31,886 - Heel erg, ja. 135 00:07:32,016 --> 00:07:37,544 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar ik heb een nieuwe Chuck nodig. 136 00:07:37,674 --> 00:07:39,328 - Een FBI-contactpersoon? 137 00:07:39,459 --> 00:07:41,112 - We kunnen niet opereren aan uw oevers 138 00:07:41,156 --> 00:07:43,201 zonder toestemming van de FBI. 139 00:07:43,288 --> 00:07:44,507 - Arme Chuck. 140 00:07:44,551 --> 00:07:47,683 Hij liet het je doen wat je maar wilde. 141 00:07:47,771 --> 00:07:50,600 - Kijk, Nikki, Ik heb iemand nodig, wie dan ook, 142 00:07:50,687 --> 00:07:51,993 zolang ze dat hebben een badge en een polsslag, 143 00:07:52,080 --> 00:07:53,821 maar we moeten snel handelen. 144 00:07:55,562 --> 00:07:57,085 - Ik heb je uiterste best nodig. 145 00:07:57,172 --> 00:07:58,869 - Ja, nou, ik heb hem. 146 00:07:58,956 --> 00:08:00,392 Hij is een slijper. 147 00:08:00,480 --> 00:08:03,221 Hij zal een zaak behandelen totdat hij er verstand van heeft, 148 00:08:03,265 --> 00:08:05,572 hoe complex ook. 149 00:08:05,659 --> 00:08:09,227 - Is hij een opdringer? - Nee, dat is hij niet. 150 00:08:09,314 --> 00:08:12,753 - Mijn man is een handjevol. 151 00:08:12,796 --> 00:08:15,538 Hij houdt van autorijden aan de verkeerde kant. 152 00:08:15,582 --> 00:08:17,279 Hij is Brits. Het is een lang verhaal. 153 00:08:17,366 --> 00:08:18,802 - Wacht, hij is Brits? Hoe-- 154 00:08:18,933 --> 00:08:19,977 - Ja, hier geboren, daar opgegroeid. 155 00:08:20,064 --> 00:08:23,067 Het is een lang verhaal. 156 00:08:23,198 --> 00:08:26,288 - Oké, ik zeg het je, dit is jouw man... 157 00:08:26,418 --> 00:08:28,943 twee tours in Afghanistan, een diploma rechten, 158 00:08:29,030 --> 00:08:31,206 de hoogste eer van de Universiteit van Michigan, 159 00:08:31,293 --> 00:08:33,294 startende werper op de zijne honkbalteam van de middelbare school. 160 00:08:35,165 --> 00:08:36,385 - Wat is zijn ERA? 161 00:08:37,995 --> 00:08:39,519 - Hij is echt blauw. 162 00:08:39,606 --> 00:08:41,650 - Nou... 163 00:08:41,738 --> 00:08:42,696 wij zien geen kleur. 164 00:08:42,783 --> 00:08:45,612 Alles wat we doen is grijs. 165 00:08:45,742 --> 00:08:47,265 - Rechts. 166 00:08:47,352 --> 00:08:50,138 [onduidelijk gebabbel] 167 00:08:54,403 --> 00:08:55,404 [kloppen] 168 00:08:55,535 --> 00:08:58,755 Ja, kom binnen, Bill. 169 00:08:58,842 --> 00:09:00,365 Ga zitten. 170 00:09:00,452 --> 00:09:01,976 - Ik zal opstaan. 171 00:09:02,063 --> 00:09:06,633 - Oké, gefeliciteerd, je bent geselecteerd om mee te doen 172 00:09:06,720 --> 00:09:09,505 een elite CIA-FBI-fusiecel. 173 00:09:09,636 --> 00:09:11,855 - Pardon? - Graag gedaan. 174 00:09:11,986 --> 00:09:13,248 - Daar heb ik niet om gevraagd. 175 00:09:13,378 --> 00:09:14,902 Nog nooit van die eenheid gehoord. 176 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 - Nou, dan zijn ze dat wel hun werk doen. 177 00:09:18,166 --> 00:09:20,647 - Waarom ik? 178 00:09:20,734 --> 00:09:22,344 - Mm, je hebt gewerkt georganiseerde misdaad, verdovende middelen, 179 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 je bent een alleskunner, 180 00:09:23,867 --> 00:09:26,435 en, in tegenstelling tot mij, jij regelt het netjes 181 00:09:26,566 --> 00:09:29,220 zonder te zijn een totale kus-ass. 182 00:09:29,307 --> 00:09:30,874 - Bedankt, denk ik. 183 00:09:30,961 --> 00:09:34,225 - Zie je dat? Zeer soepel. Nooit alleen maar een bedankje. 184 00:09:34,312 --> 00:09:36,140 Deze fusiecel, zij... 185 00:09:36,184 --> 00:09:38,882 ze gaan lastige situaties aan waar de Amerikaanse regering 186 00:09:38,969 --> 00:09:41,668 moet een lichtere aanraking gebruiken, terrorismebestrijding, 187 00:09:41,755 --> 00:09:43,713 diplomatieke uitbarstingen, weet je. 188 00:09:43,800 --> 00:09:46,498 - Hoe lang duurt deze post? 189 00:09:46,629 --> 00:09:48,370 - Dat is moeilijk te zeggen. - Hm. 190 00:09:48,457 --> 00:09:49,719 - Je voelt je vereerd, dat weet ik zeker. 191 00:09:49,850 --> 00:09:53,027 Hier, hun schuilplaats. Code staat op de achterkant. 192 00:09:53,114 --> 00:09:55,377 - Er is geen verdiepingnummer. 193 00:09:55,464 --> 00:09:58,598 - Wat weet ik? 194 00:09:58,685 --> 00:10:01,557 [intrigerende muziek] 195 00:10:01,644 --> 00:10:08,738 ♪ ♪ 196 00:10:40,378 --> 00:10:42,946 [liftbel rinkelt] 197 00:10:43,033 --> 00:10:47,603 ♪ ♪ 198 00:10:47,690 --> 00:10:49,605 - 8, 1, 2, 4. 199 00:10:49,692 --> 00:10:53,914 ♪ ♪ 200 00:10:53,957 --> 00:10:55,176 [zoemer] 201 00:10:55,263 --> 00:10:56,917 Hm. 202 00:10:57,047 --> 00:11:00,921 ♪ ♪ 203 00:11:01,008 --> 00:11:03,140 8, 12? 204 00:11:03,271 --> 00:11:05,012 ♪ ♪ 205 00:11:05,099 --> 00:11:06,317 [bel] 206 00:11:06,404 --> 00:11:08,537 [liftbel rinkelt] 207 00:11:08,668 --> 00:11:11,409 [spott] 208 00:11:11,496 --> 00:11:13,411 [liftbel rinkelt] 209 00:11:13,498 --> 00:11:20,592 ♪ ♪ 210 00:11:22,507 --> 00:11:24,466 [zoemer, deur klikt] 211 00:11:24,553 --> 00:11:31,647 ♪ ♪ 212 00:11:34,128 --> 00:11:35,259 Hm. 213 00:11:35,346 --> 00:11:42,440 ♪ ♪ 214 00:11:42,571 --> 00:11:45,792 [zoemer, deur klikt] 215 00:11:45,922 --> 00:11:48,272 - Speciaal agent Bill Goodman, Colin Glas. 216 00:11:48,359 --> 00:11:50,013 - Jij. 217 00:11:50,144 --> 00:11:51,711 - Ik verwacht iemand anders, was jij? 218 00:11:54,626 --> 00:11:56,498 - DOD, hè? 219 00:11:56,585 --> 00:11:57,978 Natuurlijk ben je een spion. 220 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 - Niets komt door de FBI, doet het? 221 00:12:00,110 --> 00:12:02,504 Oké, ik wil dat je het inlevert al uw elektronische apparaten 222 00:12:02,591 --> 00:12:05,028 en wapens, alstublieft. - Ik laat mijn pistool niet achter. 223 00:12:05,159 --> 00:12:07,161 - Ja, dat ben je. En je telefoon ook. 224 00:12:07,248 --> 00:12:09,163 Het hele station is een skiff. 225 00:12:09,250 --> 00:12:12,470 Er mogen geen hackers meeluisteren op onze gesprekken nu. 226 00:12:12,514 --> 00:12:14,995 Kom op, ik heb werk te doen. 227 00:12:22,002 --> 00:12:24,352 [slot piept] 228 00:12:24,439 --> 00:12:26,180 Oké, deze kant op. 229 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 - Jij doet dit hele gedoe elke dag? 230 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 - Nee, ik gebruik het niet de bezoekersingang. 231 00:12:30,227 --> 00:12:33,013 - Oké, hé, kijk, waarom zetten we niet opzij 232 00:12:33,100 --> 00:12:35,493 onze verschillen en gewoon aan de zaak werken? 233 00:12:35,624 --> 00:12:37,582 Hoe klinkt dat, Officier Glas? 234 00:12:37,669 --> 00:12:39,802 - Het is Colin. En het is geen geval. 235 00:12:39,889 --> 00:12:41,282 Het is een operatie. 236 00:12:41,369 --> 00:12:45,242 Nikki, Gina, 237 00:12:45,286 --> 00:12:47,767 dit is speciaal agent Bill Goodman van de FBI. 238 00:12:47,897 --> 00:12:49,769 We hebben elkaar echt ontmoet op de plaats van deze overval. 239 00:12:49,856 --> 00:12:52,032 - Technisch gezien. - Nou, technisch gezien telt het. 240 00:12:52,119 --> 00:12:54,512 Gina Gogean hier is een crack intelligence-analist. 241 00:12:54,643 --> 00:12:57,951 En dit is Nikki Reynard, Plaatsvervangend hoofd van het station 242 00:12:57,994 --> 00:12:59,691 en een jaar verwijderd uit een gekke carrière 243 00:12:59,779 --> 00:13:01,781 als clandestien operationeel officier. 244 00:13:01,911 --> 00:13:04,871 - Het is echt leuk om jou te hebben, Bill. 245 00:13:04,958 --> 00:13:08,875 Dus het probleem van vandaag zijn kritieke apparaten. 246 00:13:08,962 --> 00:13:11,225 Ze ontwerpen wapens van de volgende generatie voor de strijdkrachten 247 00:13:11,312 --> 00:13:13,096 en voor speciale operatiegroepen. 248 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 Zoals je weet, is er gisteravond iemand in scène gezet 249 00:13:15,185 --> 00:13:17,361 een overval in hun winkel. 250 00:13:17,492 --> 00:13:20,234 Wat er ook werd meegenomen, het was gevaarlijk. 251 00:13:20,321 --> 00:13:25,369 Wij vrezen dat dit een van onze troeven is kan erbij betrokken zijn, Adrian Torres. 252 00:13:25,500 --> 00:13:28,198 Als hij dat is, wij moeten daarop vooruitlopen. 253 00:13:28,285 --> 00:13:29,939 Colin? 254 00:13:30,026 --> 00:13:32,115 - Ja, dus ik heb contact opgenomen via ons noodkanaal. 255 00:13:32,202 --> 00:13:34,552 Dode lucht, maar dat is protocol als hij zich blootgesteld voelt. 256 00:13:34,639 --> 00:13:35,815 - Ik zal je de tijd besparen. 257 00:13:35,902 --> 00:13:38,034 Probleem hier is, uw bezit is slecht geworden. 258 00:13:38,165 --> 00:13:39,906 - Je bent een expert op werkmiddelen, jij ook? 259 00:13:39,993 --> 00:13:42,343 - Nee, maar ik ben een expert bij kleur op nummer. 260 00:13:43,779 --> 00:13:46,129 - Bill, laten we je theorie horen. 261 00:13:46,260 --> 00:13:48,175 - Kijk naar de tijdlijn. 262 00:13:48,305 --> 00:13:50,699 Vijf jaar geleden, een Venezolaanse wapenontwikkelaar 263 00:13:50,786 --> 00:13:55,095 begint informatie te voeden voor de CIA, schept vertrouwen. 264 00:13:55,182 --> 00:13:58,838 Je exfil'd, geef hem een gemakkelijke baan 265 00:13:58,925 --> 00:14:00,274 en toegang tot de wapens zelf 266 00:14:00,361 --> 00:14:02,276 hij heeft gisteravond gebruikt venijnig uit te schakelen 267 00:14:02,363 --> 00:14:04,495 zijn collega's zodat hij ze kon beroven. 268 00:14:04,582 --> 00:14:07,847 - Dat denk je Adriaan is een bungel? 269 00:14:07,934 --> 00:14:09,152 - Bewijs mij dat hij dat niet is. 270 00:14:09,239 --> 00:14:10,632 - Weet je, hij riskeerde zijn leven 271 00:14:10,719 --> 00:14:12,721 en het leven van zijn familie om ons te helpen. 272 00:14:12,808 --> 00:14:14,331 - Dat zou niet zo zijn de eerste keer dat het bureau 273 00:14:14,418 --> 00:14:15,767 viel voor een snikverhaal, nietwaar? 274 00:14:15,855 --> 00:14:18,205 - Zijn kartel geëxecuteerd zijn zus op klaarlichte dag. 275 00:14:18,292 --> 00:14:20,207 Dat was geen theater. 276 00:14:20,294 --> 00:14:21,730 Toen ik hem hier bracht, ze verloren hun beste ingenieur, 277 00:14:21,861 --> 00:14:23,601 en hij heeft elke regel gevolgd. 278 00:14:23,732 --> 00:14:25,952 - Wiens idee was het om hem te geven toegang tot wapentechnologie? 279 00:14:26,082 --> 00:14:27,257 - Hij is geen dubbelganger. - Hoe weet je dat? 280 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Omdat ik het weet. 281 00:14:28,737 --> 00:14:31,566 [gespannen muziek] 282 00:14:31,609 --> 00:14:33,568 - Oké, waarom zetten we het niet allemaal neer alles terug in onze broek 283 00:14:33,655 --> 00:14:36,136 en zich op de feiten concentreren? 284 00:14:36,179 --> 00:14:39,356 - [schraapt keel] Sinds hij in de Verenigde Staten aankwam, 285 00:14:39,400 --> 00:14:42,446 Adrian heeft zich onopvallend gehouden. 286 00:14:42,577 --> 00:14:46,537 Geen reizen, geen buitenschoolse activiteiten, geen huisdieren. 287 00:14:46,624 --> 00:14:51,629 - Ga terug naar zijn financiën, alstublieft. 288 00:14:51,716 --> 00:14:53,283 Daar. 289 00:14:53,370 --> 00:14:57,722 Hij betaalt voor een seconde appartement in White Plains. 290 00:14:57,809 --> 00:14:59,594 Met een tweede telefoonlijn geïnstalleerd? 291 00:14:59,681 --> 00:15:02,249 Trek aan het logboek. Wie belt hij? 292 00:15:02,336 --> 00:15:03,815 - Eén nummer, Bobby Pereira. 293 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Doet klussen, rijden voor Uber... 294 00:15:06,296 --> 00:15:09,386 ♪ ♪ 295 00:15:09,473 --> 00:15:13,477 En er staat een oom op de volglijst voor het witwassen van kartelgeld. 296 00:15:13,608 --> 00:15:14,914 - Hij heeft het nooit gezegd een Bobby Pereira. 297 00:15:15,001 --> 00:15:16,437 - O, nee? 298 00:15:16,480 --> 00:15:18,569 Dus je bezit is krap met iemand die banden heeft met het kartel 299 00:15:18,656 --> 00:15:21,572 en hij vergat het gewoon om dat te vermelden, hè? 300 00:15:21,659 --> 00:15:22,704 - Colin, waar ga je heen? 301 00:15:22,791 --> 00:15:25,011 - Ik ga een spoor opzoeken. 302 00:15:25,141 --> 00:15:26,664 - Gedachten delen met de rest van de klas? 303 00:15:26,751 --> 00:15:29,189 - Ja, eigenlijk wel. 304 00:15:29,319 --> 00:15:36,152 ♪ ♪ 305 00:15:36,283 --> 00:15:37,849 - Colin? 306 00:15:37,937 --> 00:15:39,286 - Als die van deze kerel is gaat zichzelf nat maken 307 00:15:39,373 --> 00:15:41,810 Elke keer als we een grens overschrijden, dan is hij niet onze man. 308 00:15:41,897 --> 00:15:42,942 - Zegt Jubal hij is een van hun beste. 309 00:15:43,029 --> 00:15:44,813 - Hij is een padvinder met een koffertje. 310 00:15:44,900 --> 00:15:46,249 Hij heeft waarschijnlijk bedtijd. 311 00:15:46,336 --> 00:15:49,644 - Je vroeg om een ​​FBI-contactpersoon. 312 00:15:49,687 --> 00:15:53,169 Ik heb iemand voor je die dat wel kan je helpen als je hem dat toestaat. 313 00:15:53,256 --> 00:15:54,475 - Help mij? 314 00:15:54,605 --> 00:15:55,737 Hij is hier pas geweest vijf minuten 315 00:15:55,824 --> 00:15:57,304 en beschuldigt mij van het runnen van een dubbel. 316 00:15:57,347 --> 00:15:59,393 - Wil je het gewoon krijgen je ego hieruit? 317 00:15:59,480 --> 00:16:01,395 Vind uw troef. Leg dit in bed. 318 00:16:01,482 --> 00:16:05,051 En vergeet niet, je hebt hem nu nodig. 319 00:16:05,138 --> 00:16:09,446 En Colin, doe geen domme dingen. 320 00:16:09,533 --> 00:16:10,752 - Dom is een spectrum. 321 00:16:10,839 --> 00:16:13,624 [slot piept, deur klikt] 322 00:16:13,755 --> 00:16:15,670 [telefoon gaat] 323 00:16:17,802 --> 00:16:19,239 - Hallo. 324 00:16:19,282 --> 00:16:21,676 - Ian, het is Bill. 325 00:16:21,763 --> 00:16:23,243 - Als het niet 007 is. 326 00:16:23,330 --> 00:16:25,114 Hoe gaat het daarboven? 327 00:16:25,201 --> 00:16:25,941 - O, het is iets, oké. 328 00:16:26,028 --> 00:16:27,029 Ik heb een gunst nodig. 329 00:16:27,116 --> 00:16:28,117 - Eerste schooldag, 330 00:16:28,248 --> 00:16:30,076 belt mij al om je huiswerk te maken? 331 00:16:30,119 --> 00:16:31,947 Wat is het dossier voor mijn dossier? 332 00:16:32,034 --> 00:16:34,950 - O, het is geen zaak. Het is een operatie, zo is mij verteld. 333 00:16:35,081 --> 00:16:37,866 Kijk, ik heb een volledige analyse nodig op een naam - snel. 334 00:16:37,997 --> 00:16:41,087 [telefoon gaat en zoemt] 335 00:16:42,392 --> 00:16:44,220 - Eindelijk. 336 00:16:44,307 --> 00:16:45,700 Waarom heb je dat niet gedaan? je telefoon beantwoord? 337 00:16:45,787 --> 00:16:47,919 Dit is precies waarom we hebben protocollen opgesteld. 338 00:16:48,007 --> 00:16:49,921 - Ik word gevolgd. - Wat? 339 00:16:50,052 --> 00:16:52,098 - Iemand volgt mij. 340 00:16:52,185 --> 00:16:54,274 Twee blokken terug. Ik draai me om, zij ook. 341 00:16:54,361 --> 00:16:55,797 Ik versnel, zij ook. 342 00:16:55,927 --> 00:16:57,886 Nu al tien blokken. - Oké, oké, Bobby. 343 00:16:57,973 --> 00:17:00,541 - Ik heb je hulp nodig, oké? Ik ben bang. 344 00:17:00,628 --> 00:17:02,891 - Haal diep adem. Vertel me precies waar je bent. 345 00:17:02,978 --> 00:17:06,068 - Ik zit op Fulton, richting Waterstraat. 346 00:17:06,155 --> 00:17:07,983 - Oké, blijf aan de telefoon. Ik kom naar je toe. 347 00:17:08,114 --> 00:17:10,855 Oké, in de tussentijd, doe gewoon precies wat ik zeg. 348 00:17:10,942 --> 00:17:13,641 Zie je ze nog? - Ja, daar nog steeds. 349 00:17:13,728 --> 00:17:15,382 - Juist, ik wil jou de straat oversteken. 350 00:17:15,512 --> 00:17:17,819 - Nee, dat is de kant van de straat waar hij zich bevindt. 351 00:17:17,906 --> 00:17:19,646 - Bobby, kalmeer. 352 00:17:20,473 --> 00:17:21,736 - [gromt] 353 00:17:21,866 --> 00:17:25,479 ♪ ♪ 354 00:17:25,566 --> 00:17:27,175 -Bobby? 355 00:17:27,307 --> 00:17:29,570 Ben je er nog? Bobby! 356 00:17:29,657 --> 00:17:34,401 ♪ ♪ 357 00:17:34,488 --> 00:17:37,143 -Bobby Pereira, laten we je handen eens zien. 358 00:17:37,230 --> 00:17:39,710 Laat me je handen zien. 359 00:17:39,797 --> 00:17:41,190 Oké, sta op. - Alsjeblieft. 360 00:17:41,321 --> 00:17:44,933 Alsjeblieft, ik heb niets gedaan. Alsjeblieft. 361 00:17:45,064 --> 00:17:46,369 - FBI. 362 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 - Hé, hé, Bill, Bill, leg het pistool neer. 363 00:17:48,937 --> 00:17:50,852 Het is niet wat je denkt, oké? 364 00:17:50,982 --> 00:17:52,636 Bobby, alles goed? 365 00:17:52,767 --> 00:17:53,594 - Ja. - Ja? 366 00:17:53,681 --> 00:17:54,725 - Dus je kent hem wel. 367 00:17:54,812 --> 00:17:56,336 Waar lieg je nog meer over? 368 00:17:56,423 --> 00:17:58,947 - Wacht, Kennen jullie elkaar? 369 00:17:59,034 --> 00:18:00,731 - Nee, dat doen we niet. Wie is hij? 370 00:18:00,818 --> 00:18:02,037 [geweerschot] - Pistool! 371 00:18:02,124 --> 00:18:03,299 [geweerschoten] Pistool, pistool, pistool, pistool, pistool! 372 00:18:03,386 --> 00:18:04,866 [persoon schreeuwt] 373 00:18:04,953 --> 00:18:07,869 - [kreunend] - Bobby, Bobby. 374 00:18:13,353 --> 00:18:14,832 [bonzen op de deur] 375 00:18:14,919 --> 00:18:17,792 [gespannen muziek] 376 00:18:17,922 --> 00:18:19,794 ♪ ♪ 377 00:18:19,837 --> 00:18:22,275 - Ping, is hij binnen? - Ja. 378 00:18:22,362 --> 00:18:24,233 - Doe de deur op slot achter ons, alstublieft. 379 00:18:24,277 --> 00:18:26,583 Op deze manier, op deze manier, op deze manier. - Wie is dat? 380 00:18:26,627 --> 00:18:29,543 - Dat is Ping. - Ja, wie is Ping? 381 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - We gebruiken zijn winkel af en toe naar een tijd waarin de zaken traag gaan. 382 00:18:31,632 --> 00:18:33,677 Deze kant op. 383 00:18:33,764 --> 00:18:35,418 Dr. Russo. 384 00:18:35,462 --> 00:18:36,811 - Wie hebben we hier? 385 00:18:36,898 --> 00:18:39,770 - Nam er een op de schouder, waarschijnlijk een 9 millimeter. 386 00:18:39,857 --> 00:18:42,512 - Ja, ik ben er helemaal doorheen gekomen tussen het schouderblad 387 00:18:42,599 --> 00:18:44,732 en het sleutelbeen. - Hij heeft veel bloed verloren. 388 00:18:44,819 --> 00:18:47,474 Bent u een echte dokter? 389 00:18:47,604 --> 00:18:49,302 - Speciale operatie chirurgisch team, 390 00:18:49,389 --> 00:18:52,000 laatst ingezet in Kaboel. 391 00:18:52,087 --> 00:18:55,699 Hij zal leven. - Goed, goed. 392 00:18:55,830 --> 00:18:59,921 - [kreunend] 393 00:19:00,051 --> 00:19:01,531 - Je gaat het mij vertellen wat is er aan de hand? 394 00:19:01,575 --> 00:19:03,142 Omdat deze kerel Bobby, wie je deed alsof je het niet kende, 395 00:19:03,272 --> 00:19:04,360 zou in een ziekenhuis moeten zijn in hechtenis. 396 00:19:04,447 --> 00:19:05,927 Lijkt erop hij is de medesamenzweerder 397 00:19:06,014 --> 00:19:06,928 aan een dubbelagent. 398 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 - Bobby niet een mede-samenzweerder. 399 00:19:09,017 --> 00:19:10,714 - [kreunt] 400 00:19:10,845 --> 00:19:14,936 - Hij is-- hij is de partner van Torres. 401 00:19:15,023 --> 00:19:17,504 - Ik zie geen verschil. 402 00:19:17,591 --> 00:19:19,027 - Nou, dat is heel duidelijk. 403 00:19:19,114 --> 00:19:21,508 Hij is de romantische partner van Torres. 404 00:19:21,638 --> 00:19:24,815 ♪ ♪ 405 00:19:29,472 --> 00:19:31,387 - Wat--Nikki, hoe in vredesnaam-- 406 00:19:31,518 --> 00:19:33,084 Het is oké. 407 00:19:33,215 --> 00:19:36,436 Zeg haar dat ze ons even de tijd geeft. 408 00:19:36,479 --> 00:19:37,480 - Echt waar zal moeten werken 409 00:19:37,524 --> 00:19:39,221 over dat beveiligingsdetail, Senator. 410 00:19:39,308 --> 00:19:40,614 - Het is VN-week. 411 00:19:40,701 --> 00:19:42,964 Dus wat je ook wilt, Nikki, doe het snel. 412 00:19:43,051 --> 00:19:45,271 Ik heb een afspraak met Italië op tien. 413 00:19:45,358 --> 00:19:49,057 - O, ik neem aan Dat is Italië, hè? 414 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Waarom ik hier ben. 415 00:19:53,017 --> 00:19:54,758 Stel dat er is ingebroken dat niemand dat ooit zal doen 416 00:19:54,889 --> 00:19:56,282 over praten bij een defensieaannemer 417 00:19:56,325 --> 00:19:57,848 dat werkt niet in de stad. 418 00:19:57,979 --> 00:19:59,067 - Nikki, dat kan ik niet. 419 00:19:59,198 --> 00:20:01,591 - Het wordt nog erger. 420 00:20:01,722 --> 00:20:06,509 Doe alsof er software is gestolen bij deze inbraak. 421 00:20:06,640 --> 00:20:09,425 - Je maakt een grapje. - Wie lacht? 422 00:20:09,512 --> 00:20:12,167 Wat denk je misschien gestolen? 423 00:20:12,211 --> 00:20:17,868 - Dus... gerichte energiewapens. 424 00:20:17,955 --> 00:20:20,610 - Hypothetisch gebruikt bij de aanval van gisteravond. 425 00:20:20,697 --> 00:20:22,133 - Hm. 426 00:20:22,264 --> 00:20:24,701 - Een tiental op de intensive care. 427 00:20:24,745 --> 00:20:27,574 - Wat als dat niet het geval was? gewoon hersens kraken? 428 00:20:27,704 --> 00:20:29,358 Wat als software zou dit ding kunnen leren 429 00:20:29,489 --> 00:20:31,230 machines in elkaar zetten? 430 00:20:31,317 --> 00:20:32,666 - Machines? - Mm-hmm. 431 00:20:32,753 --> 00:20:35,495 - Auto's, vliegtuigen? 432 00:20:35,582 --> 00:20:37,758 - Ik geloof het de pitch van de aannemer was, 433 00:20:37,888 --> 00:20:39,586 als het vliegt, sterft het. 434 00:20:39,716 --> 00:20:42,632 ♪ ♪ 435 00:20:42,719 --> 00:20:43,720 - Je had het mij moeten vertellen. 436 00:20:43,807 --> 00:20:46,375 - O, Bill. 437 00:20:46,419 --> 00:20:48,508 Ik heb hun geheim bewaard al jaren van iedereen, 438 00:20:48,551 --> 00:20:49,987 van mijn eigen volk, gewoon om ze te bewaren 439 00:20:50,118 --> 00:20:52,076 en hun families veilig. 440 00:20:52,120 --> 00:20:54,122 Waarom zou ik het je in vredesnaam vertellen? Wij kenden elkaar niet eens. 441 00:20:54,253 --> 00:20:55,863 - Wat een zalig leven dat was het. 442 00:20:55,950 --> 00:20:57,560 Je hebt tegen mij gelogen vanaf de sprong. 443 00:20:57,604 --> 00:20:59,345 - Oh, en je bent eerlijk geweest, heb jij? 444 00:20:59,432 --> 00:21:00,737 Je hebt het mij niet verteld Jij volgde Bobby. 445 00:21:00,824 --> 00:21:03,000 - Nou, dat zou ik niet zijn geweest hem volgen als we... 446 00:21:03,087 --> 00:21:04,741 We rennen in cirkels. 447 00:21:04,828 --> 00:21:06,047 Gewoon omdat ze geliefden zijn betekent niet 448 00:21:06,134 --> 00:21:07,353 het zijn ook geen terroristen. 449 00:21:07,440 --> 00:21:08,876 - Dat zou je moeten krijgen een T-shirt aantrekken. 450 00:21:08,919 --> 00:21:10,443 - Colin. 451 00:21:14,360 --> 00:21:16,971 [zucht] Ik weet niet waar Adriaan is. 452 00:21:17,058 --> 00:21:19,452 Hij zit in de lift. 453 00:21:19,539 --> 00:21:21,149 Ik denk dat hij geen medicijnen meer heeft. 454 00:21:21,192 --> 00:21:22,803 - Medicatie? 455 00:21:22,890 --> 00:21:24,500 - Hij is bipolair. 456 00:21:24,587 --> 00:21:28,417 Als hij zo wordt, alles is een fantasie. 457 00:21:29,288 --> 00:21:31,986 Hij is zo ver weg. 458 00:21:32,073 --> 00:21:33,944 - Wat betekent dat? 459 00:21:34,031 --> 00:21:36,730 [dramatische muziek] 460 00:21:36,817 --> 00:21:39,733 - Hij komt naar huis weken te laat, 461 00:21:39,820 --> 00:21:43,780 in het geheim berichten versturen. 462 00:21:43,867 --> 00:21:46,000 Ik dacht dat hij vals speelde, dus ik controleerde zijn WhatsApp 463 00:21:46,043 --> 00:21:48,959 toen hij sliep, 464 00:21:49,046 --> 00:21:52,398 en de berichten werden in code geschreven. 465 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Ik heb een foto gemaakt met mijn telefoon. 466 00:21:54,661 --> 00:21:56,837 - Oké, waar is je telefoon? 467 00:21:56,967 --> 00:21:59,187 - Ik heb het laten vallen. 468 00:21:59,318 --> 00:22:02,582 - Ik heb het opgehaald. 469 00:22:02,669 --> 00:22:04,279 - Nou, dat wist ik wel op een gegeven moment van pas komen. 470 00:22:04,366 --> 00:22:05,933 Hier, laat het me zien. 471 00:22:05,976 --> 00:22:13,419 ♪ 472 00:22:14,463 --> 00:22:16,813 Heb je het hem gevraagd? over deze berichten? 473 00:22:16,857 --> 00:22:19,338 - Ik heb hem al dagen niet gezien. 474 00:22:19,425 --> 00:22:21,818 En toen gisteravond, hij belt mij 475 00:22:21,905 --> 00:22:26,345 en hij zei dat ik hem vanavond moest ontmoeten op JFK, 23:00 uur 476 00:22:26,432 --> 00:22:29,435 ♪ ♪ 477 00:22:29,522 --> 00:22:31,915 Het spijt me. 478 00:22:32,002 --> 00:22:34,048 - Hoi. 479 00:22:34,135 --> 00:22:37,791 - Ja, Bobby, dat gaan we doen Ik moet dit nemen, oké? 480 00:22:37,878 --> 00:22:43,231 - Denk je dat, als die man mij probeerde te vermoorden, 481 00:22:43,362 --> 00:22:44,798 Is Adriaan al dood? 482 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 - Hé, hé, hé, luister, als ik Adriaan ken, 483 00:22:47,801 --> 00:22:49,542 er zal nog veel meer nodig zijn dan een man op een motor 484 00:22:49,629 --> 00:22:52,022 om bij hem te komen, oké? 485 00:22:52,109 --> 00:22:56,984 - Alsjeblieft, als je hem vindt... 486 00:22:57,071 --> 00:22:58,289 hij weet het niet wat hij doet. 487 00:22:58,420 --> 00:23:03,904 ♪ ♪ 488 00:23:06,515 --> 00:23:07,690 - Torres zit in de wind. 489 00:23:07,821 --> 00:23:08,778 Zijn locatie is onbekend. 490 00:23:08,865 --> 00:23:10,258 Zijn bedoelingen zijn onbekend. 491 00:23:10,389 --> 00:23:12,129 Is er iets? dat wij het weten? 492 00:23:12,260 --> 00:23:13,914 - Wij weten het hij ontvlucht het land. 493 00:23:14,001 --> 00:23:15,829 - Ja, met overal een wapen op kerstlijst van terroristen. 494 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 - Dat is waar. 495 00:23:17,483 --> 00:23:19,310 Hij zou dit ding kunnen omdraaien terug naar zijn kartelcontacten, 496 00:23:19,354 --> 00:23:20,921 militaire vliegtuigen neerschieten. 497 00:23:21,051 --> 00:23:22,662 - Als hij zich omdraaide, hij zou het kunnen verkopen 498 00:23:22,749 --> 00:23:24,881 naar Iran om te controleren de Straat van Hormuz, 499 00:23:24,968 --> 00:23:26,143 ISIS, Noord-Korea. 500 00:23:26,230 --> 00:23:29,233 - Ik denk het niet dat is zijn plan. 501 00:23:29,320 --> 00:23:31,584 - Wat denk je ervan, nieuweling? 502 00:23:31,671 --> 00:23:33,586 - Het bezit is betrouwbaar geweest, 503 00:23:33,673 --> 00:23:35,022 maar momenteel, hij is van zijn medicatie af 504 00:23:35,109 --> 00:23:36,023 en hij is paranoïde. 505 00:23:36,110 --> 00:23:37,416 Denk ik dat hij veranderd is? 506 00:23:37,546 --> 00:23:39,505 Eerlijk gezegd, Ik weet nog niet genoeg. 507 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 - Nou, we weten één ding zeker. 508 00:23:40,984 --> 00:23:43,334 We weten waar hij zal zijn binnen 90 minuten. 509 00:23:43,422 --> 00:23:45,336 Ik heb de WhatsApp-code gekraakt, 510 00:23:45,424 --> 00:23:47,295 basisvervangingscijfer, roterende sleutel. 511 00:23:47,382 --> 00:23:48,688 - Goed. Gina, wat is de boodschap? 512 00:23:48,775 --> 00:23:52,169 - Rechts. East River Park, 13.00 uur 513 00:23:52,256 --> 00:23:53,954 - Schep hem op met wie hij ook ontmoet. 514 00:23:53,997 --> 00:23:54,911 De rest regelen we later wel. 515 00:23:55,042 --> 00:23:56,957 - Daarop. - Daarop. 516 00:23:57,087 --> 00:24:01,744 ♪ ♪ 517 00:24:01,831 --> 00:24:04,878 - Oké, als je iets ziet, wees geen held. 518 00:24:04,965 --> 00:24:11,754 ♪ ♪ 519 00:24:26,595 --> 00:24:29,990 - Keller, ik heb ogen op Adriaan. 520 00:24:30,077 --> 00:24:32,035 Hij ligt ten zuiden van mij, naast de hotdogkraam 521 00:24:32,122 --> 00:24:33,689 in een rode muts. 522 00:24:33,776 --> 00:24:36,170 Hij heeft zojuist contact gemaakt met een aapvormige kerel 523 00:24:36,300 --> 00:24:37,693 in een grijze hoodie. 524 00:24:37,780 --> 00:24:38,999 Doe me een plezier en schilder hem voor mij zo snel mogelijk. 525 00:24:39,129 --> 00:24:44,744 ♪ ♪ 526 00:24:44,831 --> 00:24:46,615 Bill, zeven uur. 527 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 Adriaan heeft contact opgenomen. 528 00:24:48,704 --> 00:24:50,489 Ontvang een foto. Kijken of we de andere man kunnen identificeren. 529 00:24:50,576 --> 00:24:55,189 ♪ ♪ 530 00:24:55,276 --> 00:24:56,756 [camerasluiter klikt] 531 00:24:56,843 --> 00:24:58,801 Gina, kun jij hem identificeren? 532 00:24:58,888 --> 00:25:00,020 - Er wordt aan gewerkt. 533 00:25:00,150 --> 00:25:03,632 ♪ ♪ 534 00:25:03,719 --> 00:25:07,070 Venezolaan op laag niveau wapenhandelaar Jorge Santos. 535 00:25:07,157 --> 00:25:11,640 Guy is één slag verwijderd van het leven zonder mogelijkheid tot paella. 536 00:25:11,684 --> 00:25:13,555 - Nou, wat doen we hier? 537 00:25:13,642 --> 00:25:15,078 Ik dacht bevelen zouden hem binnenbrengen. 538 00:25:15,165 --> 00:25:16,863 - Nee, wij doen niet mee. 539 00:25:16,950 --> 00:25:19,474 Deze Santos-man is van laag niveau. Wij volgen. 540 00:25:19,561 --> 00:25:20,954 Misschien kan hij ons leiden voor degene die erachter zit 541 00:25:21,041 --> 00:25:24,566 wat dit ook is. 542 00:25:24,653 --> 00:25:26,742 - Begrijp je dat? Het komt goed. 543 00:25:26,829 --> 00:25:32,400 ♪ ♪ 544 00:25:32,487 --> 00:25:34,358 - Pistool! Iedereen naar beneden. [geweerschoten] 545 00:25:34,445 --> 00:25:35,142 - Ga naar beneden! Ga naar beneden! Ga naar beneden! Ga naar beneden! 546 00:25:35,229 --> 00:25:37,361 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 547 00:25:37,448 --> 00:25:39,146 - [gromt] - Ga naar beneden! 548 00:25:39,233 --> 00:25:41,235 - O, mijn God! 549 00:25:41,322 --> 00:25:43,890 - Vergeet de schutter. Haal Adriaan. 550 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 - [zucht] - Adriaan. Hé, hé, hé. 551 00:25:46,022 --> 00:25:46,936 Ik ben het. Ik ben het. 552 00:25:47,023 --> 00:25:48,808 - Colin? 553 00:25:48,895 --> 00:25:50,331 - Schutter vlucht op een rode Ducati westelijk op Dover. 554 00:25:50,461 --> 00:25:51,941 - Waar is de rit? - Wat? 555 00:25:52,028 --> 00:25:54,509 - Waar is de rit? - Hij heeft het meegenomen. 556 00:25:54,596 --> 00:25:56,729 - O, wat een puinhoop. 557 00:25:56,816 --> 00:25:59,079 - Oké, Santos is geschilderd. Ik zal hem volgen. 558 00:25:59,166 --> 00:26:01,951 Blijf bij Adriaan. Gina? 559 00:26:02,038 --> 00:26:03,605 - Gaan. Gaan. 560 00:26:03,736 --> 00:26:05,041 Ten zuiden van jou, richting het westen richting Waterstraat. 561 00:26:05,128 --> 00:26:09,176 ♪ ♪ 562 00:26:09,263 --> 00:26:13,267 - Colin, voorzichtig. 563 00:26:13,354 --> 00:26:15,269 - Hij staat vlak voor je. 564 00:26:15,312 --> 00:26:18,185 [spannende muziek] 565 00:26:18,272 --> 00:26:25,366 ♪ ♪ 566 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 - Santos is dood. 567 00:26:28,325 --> 00:26:31,851 Ze proberen dekking te bieden hun sporen, wie dit ook is. 568 00:26:31,938 --> 00:26:35,594 [zucht] En de rit is weg. 569 00:26:35,681 --> 00:26:37,073 ♪ ♪ 570 00:26:42,862 --> 00:26:43,863 - Hij is vastgebonden aan een radiator in de badkamer. 571 00:26:43,950 --> 00:26:45,081 Ik zal hem zijn rechten voorlezen. 572 00:26:45,168 --> 00:26:46,692 - Wat? Hij staat niet onder arrest, Bill. 573 00:26:46,779 --> 00:26:48,650 - Wij doen dit niet voor mensen in Amerika. 574 00:26:48,737 --> 00:26:50,260 De FBI volgt de Grondwet. 575 00:26:50,347 --> 00:26:51,697 En ik ook. - Oh, en hier is het. 576 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 Je houdt niet van de manier waarop ik werk. 577 00:26:53,176 --> 00:26:54,525 - Ik heb een plicht om de wet te handhaven. 578 00:26:54,613 --> 00:26:55,962 Ik heb een eed afgelegd. Hoe zit het met jou? 579 00:26:56,005 --> 00:26:57,311 - O, zwaai niet Oude glorie voor mij. 580 00:26:57,398 --> 00:26:58,312 Jij gaf je over jouw hefboomwerking 581 00:26:58,399 --> 00:26:59,574 toen je het verpestte in het park. 582 00:26:59,661 --> 00:27:02,098 - Heb ik het verpest? Je hebt de bevelen niet opgevolgd. 583 00:27:02,185 --> 00:27:04,884 - Die schutter heeft je gemaakt een gevoed zodra hij je zag. 584 00:27:08,975 --> 00:27:12,456 Oké, zijn medicijnen waarschijnlijk inmiddels ingetrapt. 585 00:27:12,543 --> 00:27:15,459 Ik ga mijn bezit in twijfel trekken. - Oh, jouw aanwinst? 586 00:27:15,590 --> 00:27:17,026 Je bedoelt die ene wie heeft dit allemaal veroorzaakt? 587 00:27:17,157 --> 00:27:19,115 Weet je, als je dat niet doet luister naar een woord dat ik zeg, 588 00:27:19,202 --> 00:27:22,075 waarom heb ik zelfs... 589 00:27:22,162 --> 00:27:24,904 [dramatische muziek] 590 00:27:24,991 --> 00:27:28,951 - Eindelijk snapt hij het. Je nam de tijd. 591 00:27:28,995 --> 00:27:30,431 - Je hebt mij gewoon nodig en mijn schild 592 00:27:30,518 --> 00:27:31,606 om op Amerikaans grondgebied te opereren. 593 00:27:31,693 --> 00:27:33,216 Klopt dat? Ik ben slechts een hulpmiddel voor jou? 594 00:27:33,260 --> 00:27:35,697 - Ja, dat ben je. 595 00:27:35,784 --> 00:27:37,568 Ik heb je nodig om in eigen land te werken. 596 00:27:37,656 --> 00:27:39,570 En dit is mijn operatie, niet jouw geval. 597 00:27:39,658 --> 00:27:42,704 Dus als je een probleem hebt daarmee is daar de deur. 598 00:27:42,791 --> 00:27:43,836 - [spott] 599 00:27:43,923 --> 00:27:47,187 - Maar ik heb je dossier gelezen, Rekening... 600 00:27:47,230 --> 00:27:48,971 en ik denk eigenlijk Ik ken je gedachten 601 00:27:49,015 --> 00:27:51,452 beter dan je weet het zelf. 602 00:27:51,539 --> 00:27:52,975 Ik kan je vertellen, diep van binnen, 603 00:27:53,062 --> 00:27:55,848 dat je doodgaat om te doen wat ik doe. 604 00:27:55,978 --> 00:27:59,503 Je hebt geleefd dit zwart-wit FBI-leven, 605 00:27:59,590 --> 00:28:01,854 maar je weet dat het onzin is. 606 00:28:01,941 --> 00:28:03,638 Je weet dat dit de plek is de echte problemen van de wereld 607 00:28:03,769 --> 00:28:06,467 opgelost worden, hier in het grijs. 608 00:28:06,554 --> 00:28:09,862 [zachte dramatische muziek] 609 00:28:09,992 --> 00:28:11,951 Kijk, ik kan er nog een krijgen domme agent hier 610 00:28:12,038 --> 00:28:15,041 over tien minuten, dus kom aan boord of niet, 611 00:28:15,171 --> 00:28:16,825 maar bedenk nu meteen 612 00:28:16,912 --> 00:28:18,871 want ik heb werk te doen. 613 00:28:19,001 --> 00:28:21,264 De FBI sluit zaken. 614 00:28:21,395 --> 00:28:23,092 Wij houden de wereld veilig. 615 00:28:23,223 --> 00:28:28,881 ♪ ♪ 616 00:28:29,011 --> 00:28:31,274 Zo betaal je dus terug Mijn vertrouwen, toch? 617 00:28:31,318 --> 00:28:32,841 - Heb ik niet genoeg gedaan? voor dit land? 618 00:28:32,928 --> 00:28:34,408 - Ga zitten. - Heb ik niet genoeg geriskeerd? 619 00:28:34,495 --> 00:28:35,975 - Ga zitten. - Colin. 620 00:28:37,803 --> 00:28:40,370 [zucht] 621 00:28:40,457 --> 00:28:42,459 - Je ging verkopen een superwapen van Amerikaanse makelij 622 00:28:42,546 --> 00:28:44,113 aan de hoogste bieder. 623 00:28:44,244 --> 00:28:46,550 - Ik heb tien jaar van mijn leven doorgebracht wapens bouwen 624 00:28:46,637 --> 00:28:48,901 om mensen te vermoorden, en wanneer Ik kwam naar dit land, 625 00:28:48,988 --> 00:28:50,685 Ik heb het mezelf beloofd dat ik alles zou doen 626 00:28:50,772 --> 00:28:51,991 in mijn handen om mensen veilig te houden. 627 00:28:52,078 --> 00:28:53,644 Dus nee, dat was nooit de bedoeling een wapen zijn. 628 00:28:53,775 --> 00:28:55,734 Ik heb het ontworpen ter verdediging. 629 00:28:55,821 --> 00:28:57,866 Maar Colin, ze hebben het van mij afgepakt, 630 00:28:57,910 --> 00:28:59,346 en ik ben van plan het te bevrijden. 631 00:28:59,476 --> 00:29:00,651 - Nou, rustig aan, Adrian. Wie heeft het meegenomen? 632 00:29:00,782 --> 00:29:03,219 Jouw werkgever, Kritieke apparaten? 633 00:29:03,350 --> 00:29:05,047 - Ja. 634 00:29:05,134 --> 00:29:09,051 Luister, Ik heb de software geschreven 635 00:29:09,095 --> 00:29:12,228 die kunnen detecteren en verstoren de frequenties 636 00:29:12,315 --> 00:29:13,882 van gerichte-energieaanvallen. 637 00:29:14,013 --> 00:29:16,711 Ik deed dat om vliegtuigen te behouden 638 00:29:16,842 --> 00:29:19,627 en boten en Amerikaanse soldaten veilig. 639 00:29:19,670 --> 00:29:21,324 Ze hebben het bewapend. 640 00:29:21,411 --> 00:29:22,456 Ik wilde ze gewoon ontmaskeren. 641 00:29:22,586 --> 00:29:24,284 - Ontmaskeren? 642 00:29:24,327 --> 00:29:25,764 Vertel het me alsjeblieft niet dacht je 643 00:29:25,851 --> 00:29:27,243 je ging blaas op het fluitje. 644 00:29:27,330 --> 00:29:30,594 - Die man in het park, Wat heeft hij je verteld? 645 00:29:30,681 --> 00:29:32,771 - Hij werkt voor een journalist, 646 00:29:32,901 --> 00:29:35,121 een schrijver die covert de defensie-industrie. 647 00:29:35,251 --> 00:29:37,253 Hij-- 648 00:29:37,340 --> 00:29:39,473 [gespannen muziek] 649 00:29:39,560 --> 00:29:43,477 Wij sloegen toe een gesprek in een bar. 650 00:29:43,564 --> 00:29:45,000 - Adrian, je was een doelwit. 651 00:29:45,087 --> 00:29:46,306 - Nee. - Ja. 652 00:29:46,393 --> 00:29:47,698 - Colin, nee, nee, nee. - Ja. Nee, dat was jij. 653 00:29:47,786 --> 00:29:48,830 En als je had genomen uw medicatie, 654 00:29:48,917 --> 00:29:51,137 dat had je geweten. 655 00:29:51,224 --> 00:29:52,486 - Hij was geen journalist. 656 00:29:52,573 --> 00:29:54,705 Die man was een wapenhandelaar, en hij is nu dood. 657 00:29:54,793 --> 00:29:55,924 Zijn eigen volk moet hem eruit gehaald hebben 658 00:29:56,011 --> 00:29:58,187 nadat ze Bobby probeerden te vermoorden. 659 00:29:58,318 --> 00:30:01,712 ♪ ♪ 660 00:30:01,843 --> 00:30:04,193 - Is Bobby oké? - Dat is hij. 661 00:30:04,324 --> 00:30:08,110 - Colin, gaat het met Bobby? 662 00:30:08,197 --> 00:30:11,287 - Ja. 663 00:30:11,418 --> 00:30:13,724 - Maar ze probeerden te elimineren hem om hun sporen uit te wissen, 664 00:30:13,812 --> 00:30:16,162 en dat zouden ze hebben gedaan jou ook vermoord. 665 00:30:16,249 --> 00:30:19,730 - Adrian, de man in het park, we hebben een naam nodig. 666 00:30:19,774 --> 00:30:22,342 Voor wie werkt hij? 667 00:30:22,385 --> 00:30:24,300 -Samuel Acevedo, je kunt hem opzoeken. 668 00:30:24,431 --> 00:30:26,607 Hij heeft een website. 669 00:30:26,694 --> 00:30:31,917 ♪ ♪ 670 00:30:32,004 --> 00:30:34,223 - Is dit de man? 671 00:30:34,354 --> 00:30:36,878 - Ja, dat is hem. 672 00:30:37,009 --> 00:30:39,707 - Ach, het wordt alleen maar beter en beter, nietwaar? 673 00:30:39,750 --> 00:30:41,404 Ik weet wie dit is. 674 00:30:41,491 --> 00:30:42,536 Zijn naam is Saul Obregon, 675 00:30:42,623 --> 00:30:44,755 tevens wapenhandelaar wilde binnen 676 00:30:44,843 --> 00:30:47,236 God weet hoeveel landen. 677 00:30:47,323 --> 00:30:48,803 Ja, hij is gebruikt deze truc eerder, 678 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 zich voordoen als journalist om dicht bij zijn doelen te komen. 679 00:30:51,197 --> 00:30:54,548 - Weet je waar hij nu is? 680 00:30:54,635 --> 00:30:58,465 - Oké, oké, blijf hier. 681 00:30:58,552 --> 00:30:59,858 Houd hem in de gaten. 682 00:30:59,945 --> 00:31:01,816 Ik moet naar een bron gaan, 683 00:31:01,903 --> 00:31:04,601 probeer te repareren wat je kapot hebt gemaakt. 684 00:31:04,732 --> 00:31:07,691 ♪ ♪ 685 00:31:07,778 --> 00:31:10,825 [onduidelijk gebabbel] 686 00:31:19,616 --> 00:31:22,881 Het pensioen staat je goed. 687 00:31:22,968 --> 00:31:25,361 - Ik ben nooit helemaal weggegaan. 688 00:31:25,448 --> 00:31:28,582 Die negeer ik gewoon terug naar kantoor-e-mails. 689 00:31:28,712 --> 00:31:30,410 - [grinnikt] 690 00:31:35,415 --> 00:31:37,896 - Weet je, in Venezuela, Ik ben gemaakt. 691 00:31:39,985 --> 00:31:41,638 Als een Amerikaanse aanwinst, 692 00:31:41,725 --> 00:31:43,031 Het kartel was onderweg om mij te vermoorden, 693 00:31:43,162 --> 00:31:47,340 en zij eigenlijk mijn zus vermoord. 694 00:31:47,427 --> 00:31:49,951 [sombere muziek] 695 00:31:50,038 --> 00:31:53,868 - Het spijt me. 696 00:31:53,955 --> 00:31:56,131 - De CIA trok de hele operatie, 697 00:31:56,262 --> 00:32:00,919 en Colin werd verondersteld om het vliegtuig terug naar huis te nemen, 698 00:32:01,049 --> 00:32:05,836 maar in plaats daarvan verborg hij mij en Bobby in een jeep 699 00:32:05,924 --> 00:32:08,274 en reed tien uur naar La Guaira 700 00:32:08,317 --> 00:32:11,103 en ons vervolgens gesmokkeld in een schip. 701 00:32:11,146 --> 00:32:15,107 - Tien uur met Colin is straf genoeg. 702 00:32:15,194 --> 00:32:16,891 - Er werd op ons geschoten. 703 00:32:16,978 --> 00:32:18,414 Hij reed met een kogel in zijn schouder 704 00:32:18,501 --> 00:32:21,504 en stopte niet totdat we veilig waren. 705 00:32:21,591 --> 00:32:24,507 ♪ ♪ 706 00:32:24,638 --> 00:32:28,903 Hij is een pestkop en een leugenaar. 707 00:32:29,034 --> 00:32:32,733 ♪ ♪ 708 00:32:32,820 --> 00:32:34,909 Ik zal nooit een grotere man ontmoeten. 709 00:32:35,040 --> 00:32:40,697 ♪ ♪ 710 00:32:40,784 --> 00:32:44,005 - Denk hier eens over na een vindersloon 711 00:32:44,092 --> 00:32:45,746 voor wat ik weet je weet het al. 712 00:32:58,019 --> 00:33:00,195 - Hoe wist je dat Ik zocht dit? 713 00:33:00,282 --> 00:33:03,024 - Hoe wist je dat Ik was in Kiev in 2019? 714 00:33:03,111 --> 00:33:04,939 [zucht] 715 00:33:04,983 --> 00:33:08,421 Oké, vertel me nu wat je weet. 716 00:33:08,508 --> 00:33:12,599 - Obregon heeft zijn handen op iets groots, waardevols. 717 00:33:12,686 --> 00:33:15,036 Een paar van mijn oude klanten waren geïnteresseerd. 718 00:33:15,167 --> 00:33:17,647 Het is jammer dat ik niet bemiddel die afspraken niet meer. 719 00:33:17,734 --> 00:33:20,694 - Een wapen met gerichte energie? 720 00:33:20,824 --> 00:33:24,176 - Hypersonisch, toekomstige technologie. 721 00:33:24,306 --> 00:33:27,353 - [zucht] - Maar hij stuitte op een probleem. 722 00:33:27,483 --> 00:33:29,659 - Ja, hij had de hardware maar niet de software 723 00:33:29,746 --> 00:33:31,835 tot voor kort. 724 00:33:31,922 --> 00:33:33,750 - Wat mis je dan? 725 00:33:33,881 --> 00:33:35,578 - [zucht] 726 00:33:35,665 --> 00:33:38,668 - O. 727 00:33:38,755 --> 00:33:41,367 Je weet het niet. 728 00:33:41,454 --> 00:33:44,805 - Weet je niet wat, Sonya? 729 00:33:44,935 --> 00:33:47,155 - Obregon veilt het. 730 00:33:47,286 --> 00:33:49,244 [dramatische muziek] 731 00:33:49,375 --> 00:33:53,509 Maar eerst gaat hij om het wapen vandaag te demonstreren 732 00:33:53,596 --> 00:33:57,557 in New York-stad. 733 00:33:57,644 --> 00:34:00,516 [spannende muziek] 734 00:34:00,603 --> 00:34:07,393 ♪ ♪ 735 00:34:22,103 --> 00:34:23,364 - Dit zou kunnen zijn het meest krankzinnige idee 736 00:34:23,452 --> 00:34:25,063 je hebt me ooit gepitcht, wat een hoge lat is. 737 00:34:25,150 --> 00:34:28,327 - Dank je. - Oh, het was allemaal zijn idee. 738 00:34:28,414 --> 00:34:29,632 Maar ik doe mee. 739 00:34:29,719 --> 00:34:31,982 [dramatische muziek] 740 00:34:32,112 --> 00:34:34,463 - We gaan een helikopter lanceren over de Oostrivier 741 00:34:34,550 --> 00:34:36,857 zodat Saul Obregon kan het uit de lucht schieten 742 00:34:36,944 --> 00:34:39,077 met een geluidswapen is het plan? 743 00:34:39,164 --> 00:34:40,817 - De lange en de korte ervan, ja. 744 00:34:40,904 --> 00:34:42,906 - Waarom kunnen we niet grondluchtverkeer 745 00:34:42,993 --> 00:34:44,299 totdat we Saul Obregon vinden? 746 00:34:44,386 --> 00:34:45,909 - Obregon heeft het aan de kopers verteld om naar de lucht te kijken 747 00:34:46,040 --> 00:34:47,694 over de Oostrivier om 16.00 uur 748 00:34:47,781 --> 00:34:49,130 Dat komt uit mijn bron. 749 00:34:49,217 --> 00:34:50,262 Als we ze geen doelwit geven, we verliezen het raam. 750 00:34:50,349 --> 00:34:51,306 We verliezen het wapen. 751 00:34:51,393 --> 00:34:53,525 - Dat is spitsuur in de stad, 752 00:34:53,612 --> 00:34:56,659 duizenden signalen-- radio, mobiel, magnetron, 753 00:34:56,746 --> 00:34:58,357 overal interferentie. 754 00:34:58,444 --> 00:35:00,054 - Adriaan Torres deze software ontworpen, 755 00:35:00,141 --> 00:35:01,316 kent de handtekening. 756 00:35:01,403 --> 00:35:03,144 Hij zegt dat hij het kan lokaliseren binnen enkele seconden. 757 00:35:03,231 --> 00:35:05,581 - Goodman, je wilde opsluiten deze man is vanmorgen opgestaan. 758 00:35:05,668 --> 00:35:07,627 Nu ben je bereid om levens op dit bezit te zetten. 759 00:35:07,757 --> 00:35:09,716 - Ik ben. Ik vertrouw Torres. 760 00:35:09,846 --> 00:35:11,935 - Waarom? 761 00:35:12,022 --> 00:35:15,113 - Kennis die ik heb verzameld op deze ca-op. 762 00:35:15,200 --> 00:35:17,811 Bovendien zegt mijn gevoel dat. 763 00:35:17,898 --> 00:35:20,205 - Gaan ze met hun gevoel mee? bij de FBI? 764 00:35:20,292 --> 00:35:22,859 - Niet zozeer, maar ik probeer het vandaag allemaal nieuwe dingen. 765 00:35:22,946 --> 00:35:24,339 - [grinnikt] 766 00:35:24,383 --> 00:35:27,429 ♪ 767 00:35:27,560 --> 00:35:28,996 - [zucht] 768 00:35:29,039 --> 00:35:30,867 Je maatje de piloot, is hij klaar? 769 00:35:30,954 --> 00:35:32,217 - Ken hem sinds Quantico. 770 00:35:32,347 --> 00:35:33,566 Wij kunnen op hem vertrouwen. 771 00:35:33,696 --> 00:35:38,614 ♪ ♪ 772 00:35:38,745 --> 00:35:41,313 - Jij denkt dat dit zo is gaat het echt werken? 773 00:35:41,443 --> 00:35:44,446 - Dat heb ik nooit gezegd. Ik zei dat ik hoop dat het werkt. 774 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 - Als je de lucht in gaat, 775 00:35:46,013 --> 00:35:47,580 dat zul je zijn op de radio met Colin. Nu-- 776 00:35:47,667 --> 00:35:51,497 - Hé, geen respect, maar waarom zou ik hem vertrouwen? 777 00:35:51,584 --> 00:35:55,109 - Omdat ik het je vraag. 778 00:35:55,240 --> 00:35:57,894 - Oké, het is het raarste operatie waar ik ooit van heb gehoord. 779 00:35:57,981 --> 00:36:00,070 - Hartelijk dank, Charlie. 780 00:36:00,158 --> 00:36:02,334 Ik beschouw dat als een compliment. 781 00:36:02,421 --> 00:36:05,337 - Helikopter 2874 Hotel Siërra. 782 00:36:05,424 --> 00:36:07,339 Het aanvragen van toestemming voor het opstijgen. 783 00:36:07,426 --> 00:36:09,428 - Dus een keer het wapen operationeel is, 784 00:36:09,515 --> 00:36:11,081 je denkt 60 seconden om de helikopter uit te schakelen? 785 00:36:11,169 --> 00:36:13,301 - Ja, 60 seconden, kan minder zijn. 786 00:36:13,388 --> 00:36:16,217 Het hangt er allemaal van af op straalkarakteristieken. 787 00:36:16,304 --> 00:36:18,437 - 60 seconden, misschien minder. Heb je dat gehoord, Bill? 788 00:36:18,480 --> 00:36:19,655 - Hé, zei ik wij krijgen het voor elkaar. 789 00:36:19,742 --> 00:36:21,657 Wij zullen het voor elkaar krijgen. 790 00:36:21,744 --> 00:36:27,228 ♪ ♪ 791 00:36:27,315 --> 00:36:28,708 - Oké, jongens, hoe gaat het? 792 00:36:28,838 --> 00:36:31,276 - We zijn duidelijk met de oostzijdetoren. 793 00:36:31,363 --> 00:36:34,453 Goed voor een vertrek naar het oosten over de rivier. 794 00:36:34,540 --> 00:36:37,282 - Oké, nou, Godspeed. 795 00:36:37,412 --> 00:36:39,458 ♪ ♪ 796 00:36:39,545 --> 00:36:41,808 - Oké, de helikopter is in de lucht. 797 00:36:41,895 --> 00:36:44,202 - Iets? - Nee, niets. 798 00:36:44,245 --> 00:36:45,812 - Verdomme. 799 00:36:45,899 --> 00:36:47,335 Colin, ik heb mensen in elk gebouw 800 00:36:47,466 --> 00:36:48,945 zes blokken noord en zuid van de helihaven. 801 00:36:49,076 --> 00:36:50,512 Geen Saul Obregon. - Kom op. 802 00:36:50,599 --> 00:36:57,693 ♪ ♪ 803 00:36:58,738 --> 00:37:01,480 [apparaat zoemt] 804 00:37:04,178 --> 00:37:08,530 [energie pulserend] 805 00:37:08,617 --> 00:37:10,140 - We zijn geraakt. 806 00:37:10,228 --> 00:37:12,142 Verloren vluchtcontrole en navigatie. 807 00:37:12,230 --> 00:37:14,057 - Grondteam staat klaar om te reageren. 808 00:37:14,144 --> 00:37:16,364 Je houdt haar gewoon in de lucht. Wij zullen het afsluiten. 809 00:37:16,451 --> 00:37:17,844 - Doe het snel. 810 00:37:17,931 --> 00:37:20,368 Motor defect, en we verliezen de hydraulica. 811 00:37:20,455 --> 00:37:21,978 [piepen] 812 00:37:22,065 --> 00:37:25,591 - Drone heeft een treffer. Nu aan het zoeken. 813 00:37:25,678 --> 00:37:26,940 Ik heb het. 814 00:37:27,070 --> 00:37:28,637 - Colin, het zijn drie blokken ten zuiden van jou, misschien minder. 815 00:37:28,724 --> 00:37:30,944 We kunnen het nog niet precies vaststellen. 816 00:37:30,987 --> 00:37:32,119 - Nou, dat kan niet. 817 00:37:32,162 --> 00:37:33,729 De FBI is er al dat gebied doorzocht. 818 00:37:33,773 --> 00:37:35,731 - Grondteam, rapporteer. Wat is je verwachte aankomsttijd? 819 00:37:35,775 --> 00:37:37,994 - We werken eraan, Charlie. 820 00:37:38,081 --> 00:37:39,735 [zucht] 821 00:37:39,866 --> 00:37:41,998 Bill, wat als Hij is niet in een gebouw? 822 00:37:42,129 --> 00:37:43,435 Wat als hij mobiel is? 823 00:37:43,522 --> 00:37:44,958 - Nou, als hij mobiel is, dan heeft hij het nog nodig 824 00:37:45,001 --> 00:37:46,916 zichtlijn naar de helikopter. 825 00:37:47,003 --> 00:37:48,570 - Gina, als dat zo was in een voertuig, 826 00:37:48,701 --> 00:37:50,180 waar zou hij zijn? - Ik weet het niet. 827 00:37:50,224 --> 00:37:52,705 Ergens tussen Wall Street en Oude Slip. 828 00:37:52,792 --> 00:37:55,925 Ten oosten van Pearl misschien. 829 00:37:56,012 --> 00:37:58,276 - Sluit South Street af. We gaan hem wegsturen. 830 00:37:58,319 --> 00:37:59,494 - Kom op. 831 00:37:59,625 --> 00:38:01,714 ♪ ♪ 832 00:38:06,762 --> 00:38:08,111 - Hé, Gina, waar ga ik heen? 833 00:38:08,155 --> 00:38:09,243 - Nog een paar seconden nodig. 834 00:38:09,330 --> 00:38:12,725 [gespannen muziek] 835 00:38:12,812 --> 00:38:14,379 Ik heb een locatie op het wapen. 836 00:38:14,466 --> 00:38:15,858 Hij is je net voor aan de rechterkant. 837 00:38:15,989 --> 00:38:16,859 - Sla hier rechtsaf. 838 00:38:16,946 --> 00:38:18,165 - Dat kan ik niet. Dat is eenrichtingsverkeer. 839 00:38:18,252 --> 00:38:19,209 - Sla hier rechtsaf! 840 00:38:19,297 --> 00:38:20,385 We moeten blokkeren de straat! 841 00:38:20,515 --> 00:38:24,040 [banden piepen] 842 00:38:24,127 --> 00:38:26,826 [hoorns toeteren] 843 00:38:26,913 --> 00:38:28,349 - Kom op. 844 00:38:28,393 --> 00:38:29,785 [hoorns toeteren, onduidelijk geschreeuw] 845 00:38:29,916 --> 00:38:34,529 ♪ ♪ 846 00:38:34,616 --> 00:38:36,488 - Grondteam, rapporteer. 847 00:38:36,531 --> 00:38:39,055 Ik weet niet zeker hoe lang ik nog kan houd dit ding in de lucht. 848 00:38:39,186 --> 00:38:41,101 - De FBI is te voet, Charlie. 849 00:38:41,231 --> 00:38:42,494 Bill gaat sluit dit ding af. 850 00:38:42,581 --> 00:38:44,452 - Pick-up! 851 00:38:44,583 --> 00:38:47,542 Ga, ga, ga! FBI! Laat vallen! 852 00:38:47,629 --> 00:38:49,196 Laat vallen! Handen omhoog! 853 00:38:49,283 --> 00:38:51,067 - Ga uit het voertuig - nu! 854 00:38:51,198 --> 00:38:52,504 - [grommen] - Sluit het af. 855 00:38:52,591 --> 00:38:55,550 - Het is te laat. 856 00:38:55,637 --> 00:38:56,812 - Beweging. 857 00:38:56,943 --> 00:39:02,209 ♪ ♪ 858 00:39:02,296 --> 00:39:04,864 - Nikki, ik doe mee. 859 00:39:04,951 --> 00:39:07,606 - Nog even. 860 00:39:07,693 --> 00:39:11,523 Een moment waarop, por gunst, een moment. 861 00:39:11,610 --> 00:39:14,961 - Wij hebben de controle. - Sluit het af. 862 00:39:15,004 --> 00:39:16,223 - Klaar, uitgeschakeld. 863 00:39:16,310 --> 00:39:19,922 [stroom zoemt naar beneden] 864 00:39:20,053 --> 00:39:23,230 - Hotel Sierra, kom binnen. 865 00:39:23,317 --> 00:39:26,146 - Gina, zorg dat ik ogen krijg op de helikopter. 866 00:39:26,233 --> 00:39:28,757 - Hotel Sierra, kom binnen. 867 00:39:28,844 --> 00:39:30,977 Jongens, zijn jullie er nog? 868 00:39:31,064 --> 00:39:35,721 [sombere muziek] 869 00:39:35,808 --> 00:39:37,287 [zucht] 870 00:39:37,375 --> 00:39:38,941 - We zijn beneden. 871 00:39:39,072 --> 00:39:40,334 De bedieningselementen zijn gebakken. 872 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 Moest een volledige autorotatie uitvoeren. 873 00:39:42,771 --> 00:39:45,165 Was niet mooi, maar wij hebben het waargemaakt. 874 00:39:45,252 --> 00:39:48,037 ♪ ♪ 875 00:39:48,124 --> 00:39:49,517 - [lacht] 876 00:39:49,648 --> 00:39:56,176 ♪ ♪ 877 00:39:56,263 --> 00:39:58,483 - Laten we gaan. - Is Charlie-- 878 00:39:58,570 --> 00:40:01,268 - Hij ligt op de grond. Hij is in orde. 879 00:40:01,311 --> 00:40:03,705 Ze zijn in orde. 880 00:40:03,792 --> 00:40:06,926 - [zucht] 881 00:40:07,056 --> 00:40:07,883 [deur klikt] 882 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 - Adriaan? 883 00:40:10,059 --> 00:40:12,584 Adriaan! 884 00:40:12,671 --> 00:40:19,460 ♪ ♪ 885 00:40:28,600 --> 00:40:31,080 - Goed, ik zal het zeggen... 886 00:40:31,167 --> 00:40:32,691 zonder uw bezit, we zouden gekookt zijn. 887 00:40:32,778 --> 00:40:36,303 - Ja, ik zei het je, je moest me gewoon vertrouwen. 888 00:40:36,390 --> 00:40:39,437 - Nou, het punt is, weet je, Ik weet hoe ik eruit zie, 889 00:40:39,524 --> 00:40:42,744 hoe ik eruitzie, een padvinder. 890 00:40:42,831 --> 00:40:45,486 Maar ik ben al eerder verbrand, dus ik vertrouw niemand echt. 891 00:40:45,573 --> 00:40:47,053 - Nou ja, tot zover wat mij betreft, 892 00:40:47,140 --> 00:40:49,142 dat zijn de enige mensen waard om te vertrouwen. 893 00:40:53,625 --> 00:40:55,235 - Weet je, als de zaken anders waren, 894 00:40:55,322 --> 00:40:56,932 we waren misschien vrienden. 895 00:40:57,019 --> 00:41:00,762 - Ah, laten we niet gaan te meeslepen, zullen we? 896 00:41:00,893 --> 00:41:02,895 Leuk je gekend te hebben. 897 00:41:02,938 --> 00:41:04,810 - Groetjes. 898 00:41:04,940 --> 00:41:07,682 Hé, wat je zei, 899 00:41:07,813 --> 00:41:10,163 die je in mijn dossier leest dat maakte je zo zeker 900 00:41:10,206 --> 00:41:12,295 dit is wat ik wil te doen-- 901 00:41:12,382 --> 00:41:14,123 Je hebt mijn dossier niet gelezen. 902 00:41:14,210 --> 00:41:15,690 - Natuurlijk niet. 903 00:41:15,777 --> 00:41:18,606 Ik mag niet lezen Personeelsdocumenten van de FBI. 904 00:41:26,484 --> 00:41:28,616 - Hij is een leugenaar en een last, 905 00:41:28,747 --> 00:41:32,228 maar hij is effectief. 906 00:41:32,272 --> 00:41:34,404 - Je kunt-- Kun jij hem aan? 907 00:41:36,929 --> 00:41:38,278 - Dat kan ik. 908 00:41:40,149 --> 00:41:41,629 - Goed, 909 00:41:41,716 --> 00:41:43,065 omdat je bent permanent gedetailleerd 910 00:41:43,152 --> 00:41:44,937 naar de fusiecel. 911 00:41:45,024 --> 00:41:48,854 En ze hebben geluk met jou. 912 00:41:52,118 --> 00:41:53,728 - Wat is het addertje onder het gras? 913 00:41:53,815 --> 00:41:57,210 - Ja, een kleinigheidje, we... 914 00:41:57,253 --> 00:42:00,648 Nou ja, contraspionage van de FBI gelooft dat er een mol is 915 00:42:00,735 --> 00:42:04,478 tijdens de CIA-operatie in New York. 916 00:42:04,565 --> 00:42:11,050 En het is jouw taak om hem of haar te vinden... 917 00:42:11,180 --> 00:42:15,228 hoe diep ook ze zijn ingegraven. 918 00:42:15,271 --> 00:42:17,752 Iemand daarboven vindt je leuk hiervoor. 919 00:42:17,839 --> 00:42:20,755 [dramatische muziek] 920 00:42:20,842 --> 00:42:27,414 ♪ ♪ 921 00:42:54,615 --> 00:42:56,269 [wolf huilt]